-
1 balance activo
-
2 balance activo
сущ.экон. активный баланс -
3 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
4 activo
1.активный (напр. баланс)2. m2) капитал3) имущество4) наличность, наличные средства•- activo autorizadoincluir en el activo — показывать [представлять] в активе ( баланса)
- activo de balance
- activo circulante
- activo congelado
- activo a corto plazo
- activo disponible
- activo disponible de la empresa
- activo fijo de la empresa
- activo fijo neto
- activo funcional
- activo hipotecario
- activo inmovilizado
- activo intangible
- activo a largo plazo
- activo líquido
- activo realizable
- activo tangible
- activo total -
5 activo,
a 1. adj 1) активен, деятелен; tomar parte activo,a вземам дейно участие; 2) старателен, подвижен; пъргав, акуратен; 3) действащ; действителен; ejército activo, действаща армия; servicio activo, действителна служба; 4) грам. действителен; voz activo,a действителен залог; por activo,a y por pasiva прен., разг. по всички начини; 2. m счет., търг. актив, наличност; activo,s amortizables икон. амортизируеми активи; activo,s bancarios икон. банкови активи; activo,s corrientes икон. текущи активи; activo,s de balance икон. балансови активи; activo,s líquidos икон. ликвидни активи. -
6 balance
m 1) клатене, поклащане, полюляване (лодка); 2) мор. бордово клатене, накланяне на параход настрани (при вълнение); 3) счет. баланс; balance anual икон. годишен баланс; balance consolidado икон. своден баланс; balance de capitales икон. баланс на кредитните операции; balance de contabilidad икон. счетоводен баланс; balance de demanda y oferta икон. баланс на търсенето и предлагането; balance de ingresos y gastos икон. баланс на приходите и разходите; balance del ejercicio икон. баланс за отчетен период; balance desfavorable (pasivo) икон. пасивен баланс; balance económico икон. стопански баланс; balance favorable (activo) икон. положителен (активен) баланс; balance financiero икон. финансов баланс; 4) прен. колебание, нерешителност; 5) прен. равносметка. -
7 activo que no aparece en el balance
• off-balance sheet assetsDiccionario Técnico Español-Inglés > activo que no aparece en el balance
-
8 balance comercial activo
• active trade balanceDiccionario Técnico Español-Inglés > balance comercial activo
-
9 balance de activo y pasivo
• general balance sheetDiccionario Técnico Español-Inglés > balance de activo y pasivo
-
10 activo bancario
• bank balance -
11 activo circulante
• circulating capital• current assets• current floating assets• floating• floating assets• floating axle• liquid assets• working area• working assets• working balance• working capacity• working capital• working-capital account -
12 activo de apertura
• opening• opening assets• opening balance -
13 activo de explotación
• operating administration• operating assets• operating audit• working area• working assets• working balance -
14 activo de trabajo
• working area• working assets• working balance -
15 activo del mayor
• ledger• ledger assets• ledger balance -
16 activo en circulación
• circulating assets• working area• working assets• working balance• working capacity• working capital• working-capital account -
17 activo en libros
• ledger• ledger assets• ledger balance -
18 activo en trabajo
• working area• working assets• working balance -
19 activo semifijo
• working area• working assets• working balance -
20 activo bancario
m.bank balance.
См. также в других словарях:
balance — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de comparar el activo y el pasivo de una sociedad, una empresa o un negocio, para determinar su situación económica: El balance del año ha sido positivo. 2. Área: física Determinación de lo ganado, perdido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balance — (Del fr. balance). 1. m. Movimiento que hace un cuerpo, inclinándose ya a un lado, ya a otro. 2. Estudio comparativo de las circunstancias de una situación, o de los factores que intervienen en un proceso, para tratar de prever su evolución. 3.… … Diccionario de la lengua española
Balance — ► sustantivo masculino 1 Balanceo, movimiento de un lado a otro. 2 Estudio comparativo de los hechos favorables y desfavorables de una situación: ■ un balance de los resultados de las últimas elecciones. 3 COMERCIO Operación de confrontación del… … Enciclopedia Universal
Activo fijo — Los activos fijos son aquellos que no varían durante el ciclo de explotación de la empresa (o el año fiscal). Por ejemplo, el edificio donde una fabrica monta sus productos es un activo fijo porque permanece en la empresa durante todo el proceso… … Wikipedia Español
balance — s m 1 Estado de un cuerpo en el que conserva el equilibrio entre cada una de sus partes o de sus elementos: guardar el balance, ponerse en balance 2 (Cont) Conjunto de operaciones y documentos que muestran el estado del pasivo y el activo de un… … Español en México
balance — Todo balance implica dar cuenta del activo y del pasivo. No conviene, pues, escribir: «Cuarenta y cuatro muertos es el balance de víctimas, este fin de semana en las carreteras.» Habría que decir cuántos no han muerto. Es más adecuado saldo; pero … Diccionario español de neologismos
balance de situación — Economía. Informe contable que refleja la situación patrimonial de la empresa en un día concreto. Se denomina balance porque en el sistema de contabilidad de doble entrada, el activo siempre es igual a la suma del pasivo exigible más los fondos… … Diccionario de Economía Alkona
balance de situación — Economía. Informe contable que refleja la situación patrimonial de la empresa en un día concreto. Se denomina balance porque en el sistema de contabilidad de doble entrada, el activo siempre es igual a la suma del pasivo exigible más los fondos… … Diccionario de Economía
activo — 1) Derecho. Cualquier bien o derecho propiedad de una empresa o individuo, especialmente si tiene valor material que permite pagar deudas. 2) Economía. Parte del balance de situación de una empresa que refleja los bienes o derechos de los que es… … Diccionario de Economía Alkona
activo — 1) Derecho. Cualquier bien o derecho propiedad de una empresa o individuo, especialmente si tiene valor material que permite pagar deudas. 2) Economía. Parte del balance de situación de una empresa que refleja los bienes o derechos de los que es… … Diccionario de Economía
Ajustes al balance — Los ajustes al balance son asientos que se realizan con frecuencia porque, generalmente, no coinciden los saldos contables (balance de comprobación de sumas y saldos o libro mayor) con los saldos reales (inventario general). El inventario general … Wikipedia Español